formalidades
En sus primeros días de estancia no va a disponer de mucho tiempo para sentarse en su escritorio o para trabajar en el laboratorio.
Primero ha de emplearse duramente en cumplimentar la lista de formalidades necesarias. Va a tener el placer de conocer a una serie de empleados de la administración, así como de rellenar un sinnúmero de formularios y llegará a conocer casi de memoria la amplia variedad de horarios de apertura de las oficinas de atención al público en Alemania. Se preguntará, como muchos alemanes, porqué la burocracia alemana tiene que ser tan complicada y tan meticulosa. Si no se encuentra seguro de sus conocimientos de alemán, pida a uno de sus compañeros de departamento que le acompañe, ya que no todos los funcionarios y empleados de la Administración dominan el inglés. Antes de emprender la marcha hacia la oficina de su interés, compruebe el horario en que se encuentra abierta al público. Este tipo de formalidades burocráticas debe intentar resolverlas en su primera semana de estancia en Alemania.
Las formalidades a resolver son:
- Inscribirse en el padrón municipal ("Einwohnermeldeamt").
Recuerde por favor que no sólo está usted obligado a inscribirse, sino también a darse de baja. Tómelo en cuenta en caso de que se traslade a Erlangen desde otro lugar de Alemania. La oficina de empadronamiento ("Einwohnermeldeamt") se encuentra en el ayuntamiento. - Inscribirse en la Oficina de Extranjeros ("Auslandsbehörden")
correspondiente (obligatorio para todo extranjero, que resida en Alemania
esté o no en posesión de un visado).
Esta oficina concede los permisos de residencia ("Aufenthalterlaubnis"). Antes de ir a la Oficina de Extranjeros tiene que concienzarse de que va a encontrarse con largas colas de espera y con funcionarios exhautos por la cantidad de trabajo. Es posible que se le pida un certificado médico expedido por un médico alemán; en caso de estar en posesión de un certificado médico de su país, presente éste primero porque a veces se acepta y así no tiene que perder tiempo y dinero yendo al médico (en algunas instituciones es posible obtener un certificado médico por un precio moderado). - Abrir una cuenta corriente ("Girokonto") en un banco, caja
de ahorros ("Sparkasse") o caja postal ("Postbank").
Le aconsejamos que domicilie sus pagos mensuales. El servicio ofrecido por las distintas instituciones bancarias es de similar calidad; por contra, hay grandes diferencias en el precio de los servicios ofrecidos. Infórmese con calma en los mismos bancos, pero hable también con colegas y conocidos antes de decidirse por un banco u otro.
Otras informaciones valiosas a la hora de abrir una cuenta:
- Necesita un pasaporte o documento de identidad
- Muchos bancos dan una tarjeta para sacar dinero en el cajero automático. La recibirá unas tres semanas despues de haber abierto la cuenta; también se le enviará su número secreto (PIN) que le permite el uso del cajero automático. El uso de esta tarjeta en la red de cajeros de su banco es por lo general gratuita, no así en la red de otros bancos donde tiene qua pagar una tasa en caso de retirar dinero (entre dos y cuatro euros).
- Existe la posibilidad de hacer pagos mediante transferencia bancaria.
- Si desea automatizar el pago regular de cierta cantidad como el alquiler, encargue el pago mediante una orden permanente desde la cuenta corriente a la cuenta deseada en un fecha determinada ("Dauerauftrag")
- Mediante domiciliación bancaria ("Einzugsermächtigung") -también llamado cargo "Lastschrift"- que se imparte mediante un procedimiento de nota de cargo ("Lastschriftverfahren") puede pagar facturas de diversas sumas regularmente. Al destinatario se le concede por escrito la domiciliación bancaria y, entonces, se transferirán las sumas de dinero automáticamente (cuentas de teléfono o de la luz, por ejm) desde la cuenta corriente.
- Para evitar malentendidos debe saber que la tarjeta EC ("Euroscheckkarte") es una tarjeta de débito que se utiliza con un número secreto (PIN), mientras que "Eurocard","Mastercard",etc. son tarjetas de crédito que se usan sin PIN. Con una tarjeta de crédito también puede sacar dinero de los cajeros, pero tendrá que pagar una tasa muy elevada.